不 要 破 壞 南 大 嶼 山 生 態

    自 從 新 機 場 決 定 興 建 後 , 移 山 填 海 工 程 陸 續 展 開 , 東 涌 及 其 他 房 屋 的 興 建 , 已 徹 底 破 壞 了 北 大 嶼 山 的 生 態 環 境 , 首 當 其 衝 受 到 生 存 威 脅 的 , 有 特 區 吉 祥 物 中 華 白 海 豚 及 盧 文 氏 樹 蛙 , 昔 日 寧 靜 而 具 有 豐 生 態 價 值 的 大 嶼 山 , 遭 受 「 現 代 化 」 的 威 脅 。 幸 好 由 於 南 大 嶼 山 在 政 府 承 諾 保 護 下 , 才 逃 過 此 劫 。

    其 實 , 單 線 雙 程 行 車 的 東 涌 路 , 是 方 便 南 大 嶼 山 君 民 來 往 市 區 的 通 道 。 故 此 , 運 輸 署 透 過 通 行 證 政 策 限 制 道 路 交 通 的 使 用 量 。 但 隨 著 新 機 場 及 東 涌 落 成 , 來 往 南 大 嶼 山 的 人 士 逐 漸 增 多 , 也 有 不 少 外 地 人 士 遷 往 南 大 嶼 山 居 住 , 享 受 自 然 環 境 , 造 成 路 政 署 提 出 興 建 「 大 蠔 至 梅 窩 大 嶼 山 南 北 連 接 路 」 的 計 劃 。

東 涌 道 交 通 意 外 增

    東 涌 道 原 先 為 應 付 居 民 出 入 的 少 量 交 通 流 量 而 設 計 , 一 向 以 來 , 其 意 外 數 字 每 年 只 有 不 足 十 宗 , 遠 較 市 區 道 路 安 全 。 但 自 九 七 年 新 機 場 落 成 後 , 意 外 數 字 每 年 均 升 , 九 八 年 全 年 有 二 十 一 宗 , 九 九 年 有 三 十 五 宗 , 確 令 人 擔 心 東 涌 道 的 使 用 車 輛 質 量 已 有 明 顯 不 同 。 因 此 , 綠 色 力 量 支 持 擴 闊 東 涌 道 , 以 保 居 民 的 出 入 安 全 。

    不 過 , 興 建 新 路 貫 通 大 蠔 至 梅 窩 , 是 否 有 其 需 要 , 耗 資 十 三 億 元 為 現 時 九 百 個 許 可 證 使 用 者 興 建 一 條 新 路 呢 ? 其 次 , 此 南 北 通 道 所 經 過 大 蠔 灣 、 鹿 地 塘 的 沼 澤 及 蓮 花 山 的 林 地 , 都 是 生 態 豐 盛 地 區 , 當 中 可 能 對 大 蠔 河 育 有 四 十 六 種 淡 水 魚 ( 超 過 半 數 本 港 品 種 ) 、 盧 文 氏 樹 蛙 、 蜻 蜒 、 蝙 蝠 等 , 造 成 嚴 重 的 危 害 。

多 次 提 議 均 遭 拒 絕

    路 政 署 先 後 提 交 二 份 環 境 影 響 評 估 報 告 都 遭 否 決 。

    早 在 去 年 環 境 諮 詢 和 員 會 及 郊 野 公 園 委 員 會 , 明 確 促 請 有 關 部 門 考 慮 其 他 方 案 , 環 保 團 體 在 去 年 , 已 經 與 各 部 門 及 當 地 居 民 舉 行 會 議 , 多 次 提 出 大 蠔 河 生 態 系 統 的 重 要 性 , 並 反 對 在 該 處 興 建 公 路 。

    但 未 受 到 部 門 的 接 受 , 再 次 提 交 相 類 似 的 路 線 , 再 次 顯 示 一 般 工 務 在 規 劃 時 , 未 能 充 份 考 慮 環 境 的 因 素 , 以 致 計 劃 多 次 「 婉 拒 」 。

    更 重 要 的 是 , 若 政 府 只 希 望 改 善 現 南 大 嶼 山 的 居 民 交 通 , 東 涌 道 擴 闊 工 程 在 時 間 及 成 本 上 , 應 是 最 有 效 的 。
    但 如 果 政 府 為 了 發 展 南 大 嶼 山 而 興 建 一 條 新 幹 線 , 這 需 要 交 代 整 個 規 劃 及 發 展 方 向 , 作 廣 泛 的 討 論 , 以 免 令 市 民 再 次 損 失 南 大 嶼 山 這 幅 豐 富 生 態 寶 地 。

圖 : 大 蠔 至 梅 窩 建 新 幹 線 , 將 破 壞 當 地 生 態 。

( 2000年 11月 16日 , 蘋 果 )

興 建 南 北 幹 線   政 府 只 顧 政 治 ?

    早 前 不 接 納 在 大 嶼 山 興 建 連 接 南 北 的 道 路 環 境 影 響 評 估 報 告 , 觸 發 大 嶼 山 居 民 連 日 來 的 遊 行 抗 議 行 動 。

    其 實 , 該 次 的 事 件 是 有 別 於 九 鐵 上 水 至 落 馬 洲 鐵 路 支 線 否 決 個 妹 , 因 為 前 者 的 環 評 報 告 根 本 未 能 夠 滿 足 到 環 保 署 的 最 基 本 專 業 要 , 求 故 不 需 向 環 環 向 諮 詢 委 員 會 及 市 民 作 有 關 諮 詢 , 及 進 行 蒐 集 民 意 的 程 序 。 由 此 可 見 , 這 不 是 由 於 原 居 民 與 環 保 團 體 的 意 見 不 同 , 而 是 路 政 署 根 本 完 全 未 能 考 慮 其 他 可 行 的 方 案 , 也 未 有 充 份 研 究 其 發 展 對 四 周 環 境 影 響 的 結 果 。

非 「 政 府 部 門 左 手 打 右 手 」

    故 此 , 這 不 是 出 現 「 政 府 部 門 左 手 打 右 手 」 的 情 況 , 只 是 個 別 部 門 忽 視 生 態 環 境 保 育 的 重 要 性 , 也 未 能 接 受 早 前 環 保 署 及 環 保 團 體 的 反 對 意 見 , 才 造 成 某 政 客 批 評 「 一 方 面 要 花 時 間 、 延 誤 了 工 程 進 度 , 影 響 社 會 發 展 。 」

    事 實 上 , 環 境 影 響 評 估 條 例 實 施 以 來 , 也 有 不 少 私 人 及 政 府 工 程 順 利 開 工 , 未 見 任 何 嚴 重 社 會 分 化 的 問 題 。 當 然 箇 中 也 有 不 少 大 型 私 人 發 展 計 劃 遭 受 拒 絕 , 但 為 何 偏 偏 有 政 府 工 程 遭 受 否 決 , 及 其 環 評 報 告 不 達 專 業 水 平 不 予 接 受 , 卻 引 起 要 「 協 議 」 及 醞 釀 檢 討 「 現 行 制 度 運 作 是 否 有 效 及 有 效 率 」 的 要 求 !

環 境 及 財 政 代 價 高

    這 是 否 政 府 工 程 要 有 特 別 惠 處 呢 ? 其 實 , 現 時 每 個 大 型 的 政 府 工 程 項 目 , 也 會 成 立 一 個 環 境 評 估 督 導 小 姐 , 好 讓 工 程 在 設 計 及 開 展 工 程 前 , 得 到 環 保 署 的 專 業 意 見 。 故 此 , 何 來 缺 乏 意 見 交 流 的 機 會 , 只 是 有 關 部 門 有 否 尊 重 環 境 專 業 的 建 議 而 言 ?

    在 大 嶼 山 南 北 幹 線 個 案 中 , 環 保 團 體 絕 對 不 是 忽 視 大 嶼 山 南 部 居 民 的 交 通 及 安 全 的 訴 求 , 只 是 針 對 路 政 署 為 何 花 費 十 三 億 元 公 帑 , 威 脅 此 南 北 通 道 所 經 過 大 蠔 灣 、 鹿 地 塘 的 沼 澤 及 蓮 花 山 的 林 土 地 所 棲 息 的 四 十 種 淡 水 魚 ( 超 過 半 數 本 港 品 種 ) 、 盧 文 氏 樹 蛙 、 蜻 蜒 、 蝙 蝠 等 , 而 解 決 現 時 只 有 九 百 個 東 涌 道 行 車 許 可 證 的 人 士 , 是 否 付 出 高 昂 的 財 政 及 環 境 代 價 呢 ?

    至 於 對 東 涌 道 使 用 及 開 放 時 間 等 問 題 , 綠 色 力 量 贊 成 擴 闊 東 涌 道 , 雖 然 會 損 失 一 定 數 量 的 環 境 , 但 卻 是 在 財 政 、 環 境 及 時 間 上 最 為 可 取 的 解 決 方 案 ; 否 則 , 用 上 資 犧 牲 豐 富 生 態 環 境 及 悠 長 時 間 , 來 換 取 一 條 可 能 帶 來 大 量 噪 音 , 及 空 氣 污 染 物 的 高 速 幹 道 , 這 是 否 帶 來 居 民 的 最 大 裨 益 呢 ?

不 應 只 顧 政 治 利 益

    可 持 續 發 展 , 是 要 重 新 思 考 以 往 側 重 經 濟 發 展 , 而 罔 顧 社 會 貧 窮 問 題 及 生 態 保 育 的 錯 誤 發 展 之 路 。 至 於 北 大 嶼 山 在 新 機 場 發 展 之 下 , 不 少 生 態 環 境 及 文 化 古 蹟 已 一 一 破 壞 , 這 正 是 過 往 「 協 議 」 的 結 果 。

    今 時 今 日 , 政 府 、 政 客 、 居 民 及 環 保 團 體 , 正 正 要 為 大 嶼 山 的 重 新 思 索 可 持 續 發 展 之 路 , 不 應 只 考 慮 短 期 的 政 治 利 益 , 不 顧 香 港 的 子 孫 後 代 的 福 祉 , 剝 奪 他 們 享 有 我 們 同 等 享 用 環 境 的 權 利 , 讓 那 些 稀 有 動 植 物 品 種 , 能 夠 在 北 大 嶼 山 繼 續 生 存 下 去 , 締 造 一 個 祥 和 的 局 面 。

圖 : 今 時 今 日 政 府 、 政 客 、 居 民 及 環 保 團 體 , 正 正 要 為 大 嶼 山 的 重 新 思 索 可 持 續 發 展 之 路 , 不 應 只 考 慮 短 期 的 政 治 利 益 。

( 2000年 11曰 27日 , 經 濟 )

Improvement to Tung Chung Road between Lung Tseng Tau and Cheung Sha

Project Name : Improvement to Tung Chung Road between Lung Tseng Tau and Cheung Sha (Investigation and Preliminary Design Assignment)

Preliminary Design Consultant : Mouchel Asia Ltd.

Construction Commencement Date :February 2004

Anticipated Completion Date : December 2006

 

Descripton

The project includes :-

  1. widening or realignment of the existing Tung Chung Road between Lung Tseng Tau and Cheung Sha to a two lane rural road, approximately 7 km long, with a general carriageway width of 7.3 metres and a footpath of about 1.6 metres wide; and
  2. construction of assoicated bridges, retaining walls, geotechnical works, landscape works, drainage works, utility works, traffic aids; traffic safety enhancement measures, environmental mitigation measures and other ancillary works.

Read all the background information before you answer the following questions.

Questions to discuss:

1.    Refer to the diagram.  Describe the characteristics of the recreational activities taken place in the         area. (3 marks)

2.    Explain why Tung Chung Road is a restricted road? (2 marks)

3.    What are the benefits brought by the widening of Tung Chung Road? (4 marks)

4.    From an environmentalist point of view, explain the reasons why you oppose to this project. (4 marks)

 

For answer, click here.